Se aproxima
el final del curso y con él, el final
de nuestro querido taller de prensa. Y con motivo del final de nuestra serie,
os traigo un 2x1 de frases hechas.
PASAR LA NOCHE EN BLANCO
Cuando una persona es incapaz de conciliar el sueño por
un dolor, una preocupación u otro motivo, se dice que ha pasado la noche en
blanco. El origen de este modismo está relacionado con la noche que ritualmente
solían pasar sin pegar ojo aquellos que durante el medievo, querían formar parte
de ciertas órdenes de caballería. La noche antes de ser armados caballeros, los
aspirantes hacían la velada de las armas que les honrarían como tales, llevando
como atuendo una túnica u otra vestidura blanca que simbolizara la pureza
espiritual. El color blanco de las ropas y lo largo que se hacía la espera
hasta el amanecer dio origen al dicho pasar la noche en blanco.
LAS PAREDES OYEN
Esta expresión
proverbial nació en Francia y procede de la persecución contra los hugonotes
que culminó con la matanza de la noche de San Bartolomé, el 24 de agosto de
1572. Cuentan los cronistas que la reina Catalina de Médicis (1519-1589),
esposa de Enrique II, rey de Francia, era muy desconfiada y persecutora
implacable de los hugonotes. Para poder escuchar mejor a las personas de las
que más sospechaba, mandó practicar una red de taladros, hábilmente disimulados
entre las molduras, en las paredes y techos del Palacio Real. Este sistema de
espionaje dio origen a la frase las paredes oyen, a la que recurrimos para
advertir la prudencia y precaución con que debemos decir lo que puede
comprometernos o involucrar a otras personas.
Peio Cayón :) Oier Santamaria
No hay comentarios:
Publicar un comentario